die Physiotherapie
العلاج الطبيعي / العلاج الفيزيائي
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine medizinische Behandlung mit Übungen, Massagen und physikalischen Methoden, die bei Schmerzen, nach Verletzungen oder Operationen hilft. In Deutschland zahlt die Krankenkasse Physiotherapie, aber nur mit einer ärztlichen Verordnung (Rezept).
Arabische Definition
علاج طبي يستخدم التمارين، التدليك والطرق الفيزيائية لمعالجة الآلام، بعد الإصابات أو العمليات الجراحية. في ألمانيا، التأمين الصحي يغطي العلاج الطبيعي، لكن فقط بوصفة طبية (Rezept) من الطبيب.
Beispiele
Der Arzt hat mir sechs Sitzungen Physiotherapie verschrieben.
وصف لي الطبيب ست جلسات علاج طبيعي.
كيف أحصل على وصفة للعلاج الطبيعي؟
Nach meiner Knie-OP muss ich zweimal pro Woche zur Physiotherapie.
بعد عملية الركبة، يجب أن أذهب للعلاج الطبيعي مرتين في الأسبوع.
هل التأمين الصحي يدفع كل تكاليف العلاج الطبيعي؟
Die Physiotherapie hat mir sehr bei meinen Rückenschmerzen geholfen.
العلاج الطبيعي ساعدني كثيراً في آلام ظهري.
كم جلسة علاج طبيعي مسموح لي في السنة؟
Kulturelle Anmerkung
Physiotherapie ist in Deutschland sehr professionalisiert und wird von Ärzten häufig verschrieben - viel öfter als in vielen arabischen Ländern. Sie brauchen IMMER eine Überweisung vom Hausarzt oder Facharzt. Wichtig: Die Krankenkasse zahlt meist 90% der Kosten, Sie zahlen eine Zuzahlung von 10€ pro Rezept plus 10% der Behandlungskosten. ABER: Wenn Sie eine 'Befreiung' von Zuzahlungen haben (nach Erreichen der Belastungsgrenze), ist es kostenlos! Termin-Tipp: Gute Physiotherapeuten in Berlin haben oft 4-8 Wochen Wartezeit. Rufen Sie mehrere Praxen an und fragen Sie nach Wartezeiten. Manchmal können Sie schneller einen Termin bekommen, wenn Sie morgens oder mittags flexibel sind. Manche Praxen bieten auch 'Hausbesuche' an, wenn Sie nicht mobil sind.