die Rente
المعاش التقاعدي / التقاعد
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Das Geld, das Sie nach dem Berufsleben vom Staat oder von einer privaten Versicherung bekommen. In Deutschland zahlen Arbeitnehmer jeden Monat in die gesetzliche Rentenversicherung ein. Das Renteneintrittsalter liegt bei 67 Jahren.
Arabische Definition
المال الذي تحصل عليه بعد التقاعد من الدولة أو من تأمين خاص. في ألمانيا يدفع الموظفون شهرياً اشتراكات في التأمين التقاعدي القانوني. سن التقاعد الرسمي هو 67 سنة. المبلغ يعتمد على سنوات عملك ومقدار راتبك.
Beispiele
Mein Vater ist in Rente gegangen und bekommt 1.400 Euro im Monat.
أبي تقاعد ويحصل على 1400 يورو شهرياً.
هل سنوات عملي في سوريا تُحتسب في التقاعد الألماني؟
Die Jahre, die Sie in Ihrem Heimatland gearbeitet haben, können auf die deutsche Rente angerechnet werden.
السنوات التي عملتها في بلدك يمكن احتسابها في المعاش الألماني.
متى يحق لي الحصول على معاش تقاعدي في ألمانيا؟
Sie sollten auch privat für die Rente sparen.
يجب أن تدّخر أيضاً بشكل خاص للتقاعد.
Kulturelle Anmerkung
Das deutsche Rentensystem basiert auf dem Generationenvertrag: Die heutigen Arbeitnehmer finanzieren die Renten der heutigen Rentner. Für Migranten besonders wichtig: Deutschland hat mit vielen Ländern Sozialversicherungsabkommen – Ihre Arbeitsjahre in der Türkei, Tunesien, Marokko oder anderen Vertragsstaaten können angerechnet werden! Informieren Sie sich bei der Deutschen Rentenversicherung. Auch Kindererziehungszeiten zählen als Rentenbeiträge.