die Wohnungsnot
أزمة السكن / نقص المساكن
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Der Mangel an bezahlbaren Wohnungen in deutschen Großstädten. Die Wohnungsnot betrifft besonders Großstädte wie Berlin, München und Hamburg, wo die Mieten stark gestiegen sind und es zu wenig Wohnraum gibt.
Arabische Definition
نقص المساكن بأسعار معقولة في المدن الألمانية الكبرى. أزمة السكن تؤثر بشكل خاص على مدن مثل برلين وميونخ وهامبورغ، حيث ارتفعت الإيجارات بشكل كبير ولا توجد شقق كافية. المهاجرون يعانون بشكل مضاعف بسبب حاجز اللغة والتمييز.
Beispiele
Die Wohnungsnot in Berlin wird immer schlimmer.
أزمة السكن في برلين تزداد سوءاً.
كيف أجد شقة رغم أزمة السكن؟
Wegen der Wohnungsnot stehen 200 Menschen bei einer Wohnungsbesichtigung.
بسبب أزمة السكن يقف 200 شخص في معاينة شقة واحدة.
هل أزمة السكن في برلين أسوأ من المدن الأخرى؟
Die Regierung verspricht, die Wohnungsnot zu bekämpfen.
الحكومة تعد بمكافحة أزمة السكن.
Kulturelle Anmerkung
Die Wohnungsnot ist eines der größten Alltagsprobleme in Deutschland – und trifft Migranten besonders hart. Bei Wohnungsbesichtigungen in Berlin kommen oft 50-200 Bewerber für eine Wohnung. Tipps, die wirklich helfen: 1) Nutzen Sie WG-Gesucht.de für WG-Zimmer – leichter als ganze Wohnungen. 2) Melden Sie sich bei der städtischen Wohnungsbaugesellschaft an (in Berlin: WBM, degewo, etc.). 3) Bereiten Sie eine Bewerbermappe vor: SCHUFA, Gehaltsnachweis, Personalausweis, Mietschuldenfreiheitsbescheinigung. 4) Schauen Sie in Randgebieten – die sind oft günstiger und gut angebunden.