das Girokonto
الحساب الجاري / حساب التحويل البنكي
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
الحساب البنكي الأساسي للتعاملات اليومية. يمكنك من خلاله إجراء التحويلات البنكية، والدفع بالبطاقة، واستلام الراتب، وتلقي الإعانات الحكومية. في ألمانيا بدون حساب جاري (Girokonto) تجد صعوبة كبيرة في إدارة حياتك اليومية.
التعريف بالألمانية
Das Girokonto ist ein Bankkonto für den täglichen Zahlungsverkehr. Damit können Sie Geld überweisen, Lastschriften erteilen, mit EC-Karte zahlen und Ihr Gehalt empfangen. In Deutschland ist das Girokonto absolut notwendig – ohne es funktioniert fast nichts.
أمثلة
كيف أفتح حساباً جارياً في ألمانيا؟
Wie eröffne ich ein Girokonto in Deutschland?
Ich möchte ein Girokonto eröffnen.
هل يمكنني فتح حساب بدون إقامة دائمة؟
Kann ich ein Konto ohne feste Aufenthaltsgenehmigung eröffnen?
Mein Gehalt wird auf mein Girokonto überwiesen.
أريد حساباً جارياً بدون رسوم شهرية.
Ich möchte ein kostenloses Girokonto.
Für das Girokonto brauche ich eine Meldebescheinigung.
ملاحظة ثقافية
الحساب الجاري (Girokonto) ضروري جداً في ألمانيا - بدونه لن يقبل منك الملاك ولا أصحاب العمل ولا الجهات الحكومية. مهم: بموجب القانون الألماني، لكل شخص الحق في فتح 'حساب أساسي' (Basiskonto) حتى لو رفضت البنوك الكبيرة. ابحث عن البنوك الرقمية المجانية مثل DKB وING وN26 - كثيراً ما تكون أسهل في التعامل مع الوافدين الجدد. للتقديم تحتاج: جواز سفر + شهادة تسجيل السكن (Meldebescheinigung).