der Brückentag
يوم الجسر / يوم الإجازة بين العطلة وعطلة نهاية الأسبوع
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
يوم عمل يقع بين عطلة رسمية وعطلة نهاية الأسبوع. كثير من الألمان يأخذون إجازة في يوم الجسر للحصول على عطلة طويلة. مثال: إذا كان الخميس عطلة رسمية، فالجمعة هو يوم الجسر - بإجازة يوم واحد تحصل على أربعة أيام عطلة!
التعريف بالألمانية
Ein Arbeitstag zwischen einem Feiertag und dem Wochenende. Viele Deutsche nehmen an Brückentagen Urlaub, um ein langes Wochenende zu haben. Zum Beispiel: Wenn Donnerstag ein Feiertag ist, ist der Freitag ein Brückentag.
أمثلة
متى أيام الجسر القادمة هذا العام؟
Wann sind die nächsten Brückentage dieses Jahr?
Am Brückentag nehme ich frei – dann habe ich vier Tage am Stück.
هل يجب أن أطلب إجازة يوم الجسر مبكراً؟
Muss ich den Brückentag früh beantragen?
Hast du den Brückentag im Mai schon beantragt?
ملاحظة ثقافية
يوم الجسر فن ألماني بامتياز! الموظفون المحترفون يخططون إجازاتهم في يناير حول كل أيام الجسر في السنة. نصيحة مهمة: انظر لتقويم العطلات الرسمية واطلب أيام الجسر فوراً في بداية السنة - عليها طلب كبير وتنفد بسرعة! في بعض الشركات يُغلق العمل بالكامل في أيام الجسر. تحذير عند السفر: في أيام الجسر القطارات والفنادق أغلى بكثير وغالباً محجوزة بالكامل. أفضل أيام الجسر: عيد الصعود (Christi Himmelfahrt - دائماً يوم خميس!) و3 أكتوبر (يوم الوحدة). بيوم إجازة واحد تحصل على 4 أيام راحة - هذه الخطة الألمانية المثالية!