der Datenschutz
حماية البيانات الشخصية / الخصوصية الرقمية
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
الحق القانوني والاجتماعي في حماية معلوماتك الشخصية والتحكم بمن يستخدمها وكيف. في ألمانيا حماية البيانات ليست مجرد قانون — إنها ثقافة راسخة وقيمة دستورية. الشركات والمؤسسات ملزمة بالإفصاح عن كيفية استخدام بياناتك، ولديك الحق في الاطلاع عليها وتصحيحها وحذفها.
التعريف بالألمانية
Das gesetzliche und gesellschaftliche Recht, die eigenen persönlichen Daten zu schützen und zu kontrollieren, wer sie verwendet. In Deutschland ist Datenschutz ein Grundrecht, geregelt durch die DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) und das Grundgesetz.
أمثلة
هل يمكنني طلب حذف بياناتي الشخصية من هذه الشركة؟
Kann ich verlangen, dass meine Daten von diesem Unternehmen gelöscht werden?
Aus Datenschutzgründen können wir diese Information nicht weitergeben.
لماذا يطلبون موافقتي على كل شيء؟
Warum bitten sie mich um Zustimmung für alles?
Die DSGVO gibt Ihnen das Recht, Ihre Daten löschen zu lassen.
ألمانيا تأخذ حماية البيانات بجدية أكثر من معظم دول العالم.
Deutschland nimmt den Datenschutz ernster als die meisten anderen Länder.
Der Datenschutzbeauftragte erklärt, wie die Firma Ihre Daten nutzt.
ملاحظة ثقافية
حماية البيانات في ألمانيا ليست قانوناً فحسب — إنها موقف ثقافي عميق يعود جزئياً إلى دروس التاريخ: النظام النازي والستازي في ألمانيا الشرقية استخدما المعلومات الشخصية لقمع المواطنين. لذلك الألمان حساسون جداً تجاه مشاركة البيانات. في الحياة العملية: إذا طلبت من موظف في بنك أو دائرة معلومات شخص آخر، سيرفض عادةً بحجة 'Datenschutz'. هذا مشروع تماماً. في مكان العمل: صاحب العمل لا يملك حق مراقبة بريدك الإلكتروني الشخصي أو هاتفك دون موافقتك. حقوقك الرقمية قوية جداً في ألمانيا — استفد منها!