der Hausmeister
حارس العمارة / مشرف المبنى
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
الشخص المسؤول عن صيانة المبنى السكني وإدارته. يتولى الهاوسمايستر إصلاح الأعطال الصغيرة، والإشراف على تطبيق لوائح البيت، وتفريغ صناديق البريد عند غياب السكان، وغالباً يكون هو أول من تتصل به عند وجود مشكلة في المبنى.
التعريف بالألمانية
Eine Person, die für die Wartung, Pflege und Ordnung eines Wohngebäudes zuständig ist. Der Hausmeister kümmert sich um kleinere Reparaturen, überwacht die Hausordnung, leert Briefkästen bei längerer Abwesenheit der Mieter und ist oft der erste Ansprechpartner bei Problemen im Haus.
أمثلة
اتصلتُ بالهاوسمايستر لأن باب المدخل لا يُقفل بشكل صحيح.
Ich habe den Hausmeister angerufen, weil die Eingangstür nicht richtig schließt.
Der Hausmeister hat die kaputte Kellerbeleuchtung sofort repariert.
الهاوسمايستر في مبنانا ودود جداً ويساعدنا دائماً عند وجود مشكلة.
Unser Hausmeister ist sehr freundlich und hilft uns immer bei Problemen.
Bitte wende dich bei Problemen mit der Heizung zuerst an den Hausmeister.
ملاحظة ثقافية
في ألمانيا، لكل مبنى سكني عادةً 'هاوسوردنونغ' (Hausordnung) — أي لائحة داخلية تحدد قواعد التعايش: مواعيد الهدوء، وترتيب تنظيف الدرج بين السكان، وطريقة فرز النفايات. الهاوسمايستر هو الشخص الذي يُطبق هذه القواعد. علاقة جيدة معه تُيسّر كثيراً من أمور الحياة اليومية في الشقة — فهو يستطيع مساعدتك في أمور كثيرة غير رسمية.