der Hausmeister / die Hausmeisterin
حارس المبنى / الناطور
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
الشخص المسؤول عن صيانة ونظافة المبنى السكني. يقوم الناطور بالإصلاحات الصغيرة، تنظيف المساحات المشتركة، وأحياناً يكون همزة وصل مع إدارة المبنى. في ألمانيا، الناطور شخصية مهمة جداً في حياتك السكنية - يمكن أن يكون أفضل صديق لك أو أكبر مشكلة! علاقة جيدة معه تسهل حياتك كثيراً.
التعريف بالألمانية
Eine Person, die sich um die Pflege und Instandhaltung eines Gebäudes kümmert. Der Hausmeister ist für Reparaturen, Reinigung der Gemeinschaftsflächen und oft auch für die Hausverwaltung zuständig.
أمثلة
أين يمكنني إيجاد الناطور؟
Wo finde ich den Hausmeister?
Der Hausmeister hat mir beim Umzug geholfen.
هل الناطور يعمل يوم السبت؟
Arbeitet der Hausmeister am Samstag?
Wenden Sie sich bitte an den Hausmeister, wenn etwas kaputt ist.
ملاحظة ثقافية
الناطور في ألمانيا شخص مهم جداً! علاقة جيدة معه = حياة سهلة. علاقة سيئة = مشاكل محتملة. نصائح ذهبية: 1) سلّم على الناطور دائماً - 'Guten Morgen' بسيطة تحدث فرقاً كبيراً. 2) هدية صغيرة في عيد الميلاد أو عيد ميلاده معتادة (10-20 يورو أو شوكولاتة). 3) يراقب فصل النفايات - افصل بشكل صحيح! 4) عند المشاكل: اسأل الناطور أولاً، ثم إدارة المبنى. 5) احترم أوقات الهدوء! الناطور يبلغ الشكاوى للمالك. صدمة ثقافية للعرب: الناطور الألماني يتمتع بسلطة كبيرة ويُحترم جداً - ليس كما في بعض البلدان العربية حيث تُعتبر 'وظيفة متواضعة'. في برلين، كثير من النواطير أتراك أو عرب - لكن مع ذلك: التحدث بالألمانية يُظهر احتراماً! الناطور يمكن أن يسهل لك الحصول على قبو تخزين، موقف سيارة، أو مساعدة في حالات الطوارئ.