der Nachbar / die Nachbarin
الجار / الجارة
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
الشخص الذي يسكن في الشقة أو البيت المجاور لك. في ألمانيا، العلاقة الجيدة مع الجيران مهمة جداً، خاصة في المباني السكنية. من المتوقع أن تحترم قواعد الجيرة مثل الهدوء في أوقات الراحة، وإلقاء التحية في السلم، وعدم إزعاج الآخرين بالضوضاء.
التعريف بالألمانية
Die Person, die in der Wohnung oder im Haus neben Ihnen wohnt. In Deutschland ist ein gutes Verhältnis zu den Nachbarn sehr wichtig, besonders in Mehrfamilienhäusern.
أمثلة
جاري يتكلم ألماني فقط، كيف أتواصل معه؟
Mein Nachbar spricht nur Deutsch, wie kann ich mit ihm kommunizieren?
Ich habe mich gestern mit meiner neuen Nachbarin vorgestellt.
هل يجب أن أعرف جيراني؟
Muss ich meine Nachbarn kennen?
Meine Nachbarn beschweren sich über den Lärm.
جيراني لطيفون جداً ويساعدونني كثيراً.
Meine Nachbarn sind sehr nett und helfen mir viel.
Kannst du bitte auf die Katze von meinem Nachbarn aufpassen?
ملاحظة ثقافية
في ألمانيا توجد قواعد غير مكتوبة للجيرة: قدم نفسك باختصار عند الانتقال (ورقة صغيرة في صندوق البريد كافية). التزم بأوقات الهدوء (22-7 صباحاً والأحد طوال اليوم). ألقِ التحية في السلم بـ 'Guten Tag' أو 'Hallo'. مهم جداً: إذا اشتكى الجيران، خذ الأمر على محمل الجد - قد يبلغون المالك أو حتى الشرطة! على عكس البلدان العربية حيث الجيران كالعائلة، العلاقة في ألمانيا عادة مهذبة لكن بعيدة. لا تزور الجيران بشكل عفوي - الخصوصية مهمة جداً! نصيحة: في برلين، الناس أكثر انفتاحاً قليلاً من مناطق أخرى، لكن لا تتوقع علاقات حميمة سريعة.