der Mutterschutz
حماية الأمومة / إجازة الأمومة القانونية
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
الموترشوتس هو حماية قانونية للنساء الحوامل والأمهات في مكان العمل. يمنع فصل المرأة الحامل من العمل ويضمن لها إجازة مدفوعة قبل الولادة (6 أسابيع) وبعدها (8 أسابيع). هذا حق قانوني لكل امرأة عاملة في ألمانيا بغض النظر عن جنسيتها.
التعريف بالألمانية
Der Mutterschutz ist ein gesetzlicher Schutz für schwangere Frauen und Mütter am Arbeitsplatz. Er verbietet die Kündigung während der Schwangerschaft und garantiert eine bezahlte Freistellung vor und nach der Geburt (6 Wochen vorher, 8 Wochen nachher).
أمثلة
متى تبدأ إجازة الأمومة بالضبط؟
Wann beginnt der Mutterschutz genau?
Ab nächster Woche bin ich im Mutterschutz und arbeite nicht mehr.
هل أحصل على راتبي كاملاً خلال فترة حماية الأمومة؟
Bekomme ich mein volles Gehalt während des Mutterschutzes?
Während des Mutterschutzes darf der Arbeitgeber Sie nicht kündigen.
ملاحظة ثقافية
حماية الأمومة في ألمانيا من الأقوى في العالم. حقائق مهمة: خلال فترة الحماية تحصلين على 'راتب الأمومة' من التأمين الصحي + دعم من صاحب العمل - المجموع عادةً يساوي راتبك الكامل. بعد فترة الحماية يمكنك أخذ إجازة والدية (Elternzeit) لمدة تصل إلى 3 سنوات! صاحب العمل ملزم بالحفاظ على وظيفتك. نصيحة: أبلغي صاحب العمل كتابياً عن الحمل فور معرفتك - لأن حماية الفصل الكاملة تبدأ فقط بعد الإبلاغ. حتى الآباء لهم حقوق: يمكنهم طلب إجازة والدية من اليوم الأول.