der Pfandbon
إيصال استرجاع الرهن للزجاجات
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
هو الإيصال الصغير الذي يخرجه جهاز استرجاع الزجاجات والعلب في السوبرماركت. يحتوي على مبلغ الرهن الذي سيُخصم من فاتورتك أو يُدفع لك نقداً عند الكاشير. إذا ضاع الإيصال، غالباً يضيع المبلغ أيضاً. يشبه القسيمة المالية، وقد يكون صالحاً فقط في نفس الفرع أو نفس سلسلة المتاجر، لذلك لا تتركه في عربة التسوق بعد الإرجاع.
التعريف بالألمانية
Ein Pfandbon ist der kleine Zettel, den der Pfandautomat im Supermarkt ausdruckt, wenn Sie Flaschen oder Dosen zurückgeben. Der Betrag wird an der Kasse vom Einkauf abgezogen oder bar ausgezahlt. Den Bon müssen Sie gut behalten, denn er funktioniert wie ein Gutschein und ist oft nur in derselben Filiale oder Kette gültig.
أمثلة
أين أستخدم إيصال الرهن؟
Wo benutze ich den Pfandbon?
Ich habe den Pfandbon an der Kasse abgegeben.
نسيت إيصال الرهن في جيبي.
Ich habe den Pfandbon in meiner Tasche vergessen.
Kann ich den Pfandbon auch auszahlen lassen?
هل أستطيع استخدام الإيصال في فرع آخر؟
Kann ich den Bon in einer anderen Filiale benutzen?
Der Pfandbon gilt nur in diesem Supermarkt.
ملاحظة ثقافية
إيصال الرهن ليس فاتورة عادية؛ هو مال. كثير من الجدد يرمونه بالخطأ بعد استخدام جهاز الزجاجات. في برلين سترى أشخاصاً يجمعون الزجاجات من الحدائق أو القطارات، وهذا مصدر دخل صغير لبعضهم. إذا لا تريد إرجاع الزجاجة، اتركها بجانب سلة المهملات وليس داخلها. وتذكّر: ليس كل متجر يقبل كل نوع من الزجاجات.