der Rundfunkbeitrag
رسوم البث / رسوم الراديو والتلفزيون الإلزامية
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
رسوم شهرية بقيمة 18,36 يورو يجب على كل أسرة في ألمانيا دفعها - بغض النظر عن امتلاكك لتلفزيون أم لا. تموّل هذه الرسوم القنوات العامة مثل ARD وZDF وDeutschlandfunk. الرسوم مرتبطة بالسكن وليس بالشخص.
التعريف بالألمانية
Eine monatliche Gebühr von 18,36 Euro, die jeder Haushalt in Deutschland zahlen muss - egal ob Sie einen Fernseher haben oder nicht. Das Geld finanziert öffentlich-rechtliche Sender wie ARD, ZDF und Deutschlandfunk.
أمثلة
لماذا يجب أن أدفع رسوم البث إذا لم أملك تلفزيوناً؟
Warum muss ich den Rundfunkbeitrag zahlen, wenn ich keinen Fernseher habe?
Ich habe einen Brief vom Beitragsservice bekommen - ich muss den Rundfunkbeitrag bezahlen.
أسكن في شقة مشتركة - من يدفع رسوم البث؟
Ich wohne in einer WG - wer zahlt den Rundfunkbeitrag?
Pro Wohnung muss nur ein Rundfunkbeitrag gezahlt werden.
ملاحظة ثقافية
رسوم البث تفاجئ وتُغضب كثيراً من القادمين الجدد. يجب عليك الدفع حتى لو لم تتحدث الألمانية ولم تشاهد القنوات الألمانية أبداً! بعد تسجيل عنوانك بفترة قصيرة، سيصلك خطاب تلقائياً. معلومة مهمة: في الشقة المشتركة (WG) يدفع شخص واحد فقط عن الشقة كلها. إذا كنت تتلقى مساعدات اجتماعية (Bürgergeld) أو منحة دراسية (BAföG)، يمكنك التقدم بطلب إعفاء - لا تنسَ ذلك! إذا لم تدفع، ستأتي تحذيرات وفي النهاية قد يُحجز على حسابك البنكي.