der Stammtisch
طاولة الزبائن الدائمين / اللقاء الاجتماعي المنتظم
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
لقاء منتظم لأصدقاء أو زملاء في نفس المكان، عادة في حانة أو مطعم. تقليد ألماني مهم للتواصل الاجتماعي والمجتمع.
التعريف بالألمانية
Ein regelmäßiges Treffen von Freunden oder Kollegen am gleichen Ort, meist in einer Kneipe oder einem Restaurant. Es ist eine wichtige deutsche Tradition für soziale Kontakte und Gemeinschaft.
أمثلة
أريد أن أنضم لمجموعة اجتماعية منتظمة.
Ich möchte einem Stammtisch beitreten.
Jeden Donnerstagabend ist unser Stammtisch im Café Mozart.
هل يوجد لقاء منتظم للعرب في برلين؟
Gibt es einen Stammtisch für Araber in Berlin?
Kommst du heute zum Stammtisch?
نلتقي كل أسبوع في نفس المطعم.
Wir haben jeden Montag unseren Stammtisch im gleichen Restaurant.
Dieser Tisch ist reserviert - das ist der Stammtisch.
ملاحظة ثقافية
Stammtisch ألماني نموذجي! أكثر من مجرد 'لقاء منتظم' - إنه مؤسسة اجتماعية. الشركات عندها Stammtische للزملاء، الجمعيات عندها Stammtische، حتى الغرباء يؤسسون Stammtische لاهتمامات مشتركة (تعلم لغات، نقاش سياسي، هوايات). في الحانات التقليدية غالباً يوجد 'Stammtisch' فعلي - زاوية محجوزة للزبائن الدائمين. للقادمين الجدد لألمانيا: Stammtische مثالية لتعلم الألمانية والتواصل! ابحث عن 'Stammtisch für Deutschlerner' أو 'Internationaler Stammtisch' في مدينتك. في برلين يوجد المئات! الجو غير رسمي، رخيص (تشرب بيرة واحدة فقط)، وألماني أصيل. طريقة رائعة للاندماج!