die Hausratversicherung
تأمين محتويات البيت
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
تأمين محتويات البيت يحمي الأشياء الموجودة داخل شقتك مثل الأثاث والملابس والأجهزة، وأحياناً الدراجة حسب العقد. يدفع التعويض في حالات مثل الحريق، تسرب الماء، السرقة أو العاصفة. لا يساوي تأمين المبنى ولا تأمين المسؤولية الشخصية.
التعريف بالألمانية
Die Hausratversicherung schützt die Sachen in Ihrer Wohnung, zum Beispiel Möbel, Kleidung, Elektrogeräte und manchmal Fahrräder. Sie zahlt je nach Vertrag bei Feuer, Leitungswasser, Einbruch oder Sturm. Sie ist nicht dasselbe wie die Versicherung für das Gebäude oder die private Haftpflicht.
أمثلة
أريد تأمين محتويات البيت لأن لدي أجهزة غالية.
Ich möchte eine Hausratversicherung, weil ich teure Geräte habe.
Nach dem Wasserschaden hat die Hausratversicherung einen Teil der Möbel bezahlt.
هل تأمين محتويات البيت إلزامي للمستأجر؟
Ist eine Hausratversicherung für Mieter Pflicht?
Ist mein Fahrrad in der Hausratversicherung mitversichert?
ملاحظة ثقافية
كثير من المؤجرين ينصحون بهذا التأمين، لكنه غالباً ليس إلزامياً قانونياً. الخطأ الشائع هو الخلط بين Hausratversicherung وHaftpflichtversicherung. الأول يحمي أغراضك أنت داخل البيت، والثاني يدفع إذا سببت ضرراً لشخص آخر. في برلين انتبه خاصة لشروط سرقة الدراجة، لأنها قد تحتاج بنداً إضافياً.