die Heizung
التدفئة / جهاز التدفئة
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
الجهاز الذي يُدفئ الشقة أو المنزل. في ألمانيا توجد عادةً تدفئة مركزية تعمل بالغاز أو الزيت أو الطاقة الحرارية البعيدة. تكاليف التدفئة جزء من النفقات الإضافية (Nebenkosten) وتُحسب في الكشف السنوي.
التعريف بالألمانية
Die Anlage in einer Wohnung oder einem Haus, die für Wärme sorgt. In Deutschland gibt es meistens Zentralheizungen, die mit Gas, Öl oder Fernwärme betrieben werden. Die Kosten für die Heizung sind oft Teil der Nebenkosten und werden mit der Betriebskostenabrechnung abgerechnet.
أمثلة
التدفئة لا تعمل ومنزلنا بارد جداً.
Die Heizung funktioniert nicht und unsere Wohnung ist sehr kalt.
Die Heizung funktioniert nicht - ich rufe den Hausmeister an.
كيف أضبط درجة حرارة التدفئة؟
Wie stelle ich die Heizung ein?
Bitte drehen Sie die Heizung nicht über 21 Grad.
متى يبدأ موسم التدفئة في ألمانيا؟
Wann beginnt die Heizsaison in Deutschland?
Die Heizkörper in meinem Zimmer sind kalt.
ملاحظة ثقافية
في ألمانيا يبدأ موسم التدفئة رسمياً في أول أكتوبر وينتهي في نهاية أبريل. المالك ملزم قانونياً بالحفاظ على درجة حرارة 20-22 درجة في هذه الفترة. إذا تعطلت التدفئة، أبلغ المالك كتابياً وهو ملزم بإصلاحها بسرعة! نصيحة مهمة: افتح النوافذ يومياً لبضع دقائق للتهوية (Stoßlüftung) لتجنب العفن، ثم أغلق وأعد التدفئة. في ألمانيا تكاليف الغاز مرتفعة، لذا الاعتدال في استخدام التدفئة يوفر لك مالاً ويُظهر احتراماً للجيران الذين يتشاركون نفس النظام.