die Klingel
جرس الباب
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
جهاز على باب المنزل يستخدمه الزوار للإعلان عن وصولهم. في العمارات الألمانية، يوجد عادة لوحة أجراس (Klingelanlage) تحتوي على عدة أسماء. تضغط على الزر بجانب الاسم الصحيح.
التعريف بالألمانية
Eine Vorrichtung an der Haustür, mit der Besucher ihre Ankunft signalisieren. In deutschen Mehrfamilienhäusern gibt es meist eine Klingelanlage mit mehreren Namen. Sie drücken den Knopf neben dem richtigen Namen.
أمثلة
أين أجد الجرس في العمارة؟
Wo finde ich die Klingel im Gebäude?
Drücken Sie die Klingel, wenn Sie da sind, dann öffne ich Ihnen die Tür.
كيف أضيف اسمي إلى لوحة الأجراس؟
Wie kann ich meinen Namen an die Klingel anbringen?
Die Klingel ist kaputt, bitte rufen Sie mich an, wenn Sie unten sind.
الجرس لا يعمل، ماذا أفعل؟
Die Klingel funktioniert nicht, was soll ich tun?
Mein Name steht nicht an der Klingel, drücken Sie einfach 'Schmidt, 3. OG'.
ملاحظة ثقافية
في ألمانيا، من المهم جداً وضع اسمك على الجرس! بدون اسم، البريد والطلبيات والزوار لن يجدوك. في معظم العمارات، يوجد أيضاً جهاز اتصال داخلي (Sprechanlage) حيث يمكنك التحدث مع الزوار قبل فتح الباب. نصيحة: بعد الانتقال مباشرة، اسأل المالك أو حارس المبنى كيف تضع اسمك على الجرس. أحياناً توجد لوحات خاصة يمكنك كتابتها بنفسك. مهم: في برلين، من الطبيعي أن تجد كثير من أسماء الأجراس قديمة وغير واضحة - لا تتردد في وضع لوحة جديدة. يمكنك شراء لوحات جرس من Baumarkt (متجر أدوات البناء) أو طباعتها واستخدام شريط لاصق شفاف للحماية من المطر.