die Müllabfuhr
جمع القمامة / خدمة نقل النفايات
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
هي خدمة جمع القمامة من الحاويات في أيام محددة. في كل بيت قد توجد حاويات مختلفة: نفايات عادية، ورق، عضوي وعبوات. إذا وُضعت القمامة في الحاوية الخطأ أو كانت الحاوية ممتلئة جداً، قد تحدث مشاكل مع الإدارة أو الجيران أو تكاليف إضافية.
التعريف بالألمانية
Die Müllabfuhr holt die Mülltonnen an festen Tagen ab. Je nach Haus gibt es verschiedene Tonnen für Restmüll, Papier, Bioabfall und Verpackungen. Wenn Tonnen falsch befüllt oder zu voll sind, kann es Ärger mit Hausverwaltung, Nachbarn oder zusätzlichen Kosten geben.
أمثلة
هل توجد مواعيد ثابتة لجمع القمامة؟
Gibt es feste Termine für die Müllabfuhr?
Wann kommt bei uns die Müllabfuhr?
الحاوية ممتلئة قبل موعد جمع القمامة.
Die Tonne ist vor der Müllabfuhr schon voll.
Die Müllabfuhr hat die Tonne nicht geleert, weil sie falsch befüllt war.
ملاحظة ثقافية
موضوع القمامة في ألمانيا ليس تفصيلاً صغيراً، بل قد يسبب مشاكل بين الجيران. في برلين غالباً ترى سيارات BSR، لكن إدارة السكن تنظم مكان الحاويات. وضع الأثاث القديم في الشارع لا يعني Müllabfuhr وقد يؤدي لغرامة. الكلمة تعني عملية الجمع كلها، وليس سيارة القمامة فقط.