die Öffnungszeiten
أوقات العمل / ساعات الفتح
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
الأوقات التي يكون فيها محل أو دائرة حكومية أو مؤسسة مفتوحة للعمل. في ألمانيا أوقات العمل محددة قانونياً - المحلات التجارية لا يُسمح لها عموماً بالفتح أيام الأحد والأعياد الرسمية. معرفة أوقات العمل ضرورة يومية لتجنب الوقوف أمام أبواب موصدة.
التعريف بالألمانية
Die Zeiten, zu denen ein Geschäft, eine Behörde oder eine Einrichtung geöffnet ist. In Deutschland sind Öffnungszeiten gesetzlich geregelt – Geschäfte dürfen an Sonntagen und Feiertagen in der Regel nicht öffnen. Ohne Kenntnis der Öffnungszeiten stehen Sie oft vor verschlossenen Türen.
أمثلة
ذهبت إلى البنك لكنه كان مغلقاً - متى أوقات عمله؟
Ich war bei der Bank, aber sie war geschlossen – was sind die Öffnungszeiten?
Die Öffnungszeiten des Supermarkts sind montags bis samstags von 7 bis 22 Uhr.
هل الصيدلية مفتوحة يوم السبت؟
Hat die Apotheke samstags Öffnungszeiten?
Sonntags haben die meisten Geschäfte in Deutschland geschlossen.
ملاحظة ثقافية
الأحد المغلق يُفاجئ كثير من القادمين الجدد! في ألمانيا يوم الأحد محمي بالقانون - لا تفتح المحلات التجارية عموماً. الاستثناءات: المخابز (صباحاً فقط)، محطات الوقود، أكشاك محطات القطار، وبعض المطاعم. خطط مشترياتك من الاثنين إلى السبت، وتذكر أن أيام الأعياد الرسمية (عيد الميلاد، الفصح...) تُطبَّق عليها نفس القواعد. الدوائر الحكومية كثيراً ما تعمل 2-3 أيام أسبوعياً فقط - تحقق دائماً من الموقع الإلكتروني قبل الذهاب!