die Schicht
الوردية / نوبة العمل
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
الشيشت هي فترة عمل محددة، خاصة عندما يعمل المكان على مدار الساعة. هناك وردية صباحية (Frühschicht)، وردية مسائية (Spätschicht)، ووردية ليلية (Nachtschicht). كثير من الوظائف في المصانع والمستشفيات والمطاعم تعمل بنظام الورديات.
التعريف بالألمانية
Eine Schicht ist ein fester Arbeitszeitraum, besonders wenn in einem Betrieb rund um die Uhr gearbeitet wird. Es gibt Frühschicht, Spätschicht und Nachtschicht. Viele Jobs in Fabriken, Krankenhäusern und der Gastronomie arbeiten im Schichtsystem.
أمثلة
كم ساعة الوردية الواحدة؟
Wie viele Stunden dauert eine Schicht?
Ich habe nächste Woche Nachtschicht.
أريد تبديل وردية مع زميلي.
Ich möchte die Schicht mit meinem Kollegen tauschen.
Meine Schicht fängt um sechs Uhr morgens an.
هل أحصل على زيادة على الراتب في الوردية الليلية؟
Bekomme ich einen Zuschlag für die Nachtschicht?
Kannst du meine Schicht am Samstag übernehmen?
ملاحظة ثقافية
العمل بالورديات في ألمانيا منظم بقوانين صارمة. في الوردية الليلية تحصل على زيادة (عادة 25-30% أكثر). بين ورديتين يجب أن تكون هناك 11 ساعة راحة على الأقل - هذا قانون! صاحب العمل ملزم بإعلان جدول الورديات مسبقاً. عبارة 'Ich habe Schicht' تعني ببساطة 'عندي دوام' وتستخدم كثيراً كعذر لرفض دعوة اجتماعية. في كثير من المطاعم العربية في برلين للأسف العمل بالورديات يتم بدون قواعد واضحة - اعرف حقوقك! إذا طُلب منك العمل أكثر من 10 ساعات في اليوم، هذا مخالف للقانون.