die Arbeitskleidung
ملابس العمل / الزيّ المهني
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
Arbeitskleidung هي الملابس التي تلبسها في العمل، مثل الزي الموحد، حذاء السلامة، السترة العاكسة أو المعطف الطبي. من المهم أن تعرف هل صاحب العمل يوفر هذه الملابس ويدفع ثمنها، أم فقط يطلب منك الالتزام بلون أو شكل معيّن. اسأل أيضاً من يغسلها ومن يدفع عند التلف. احتفظ بأي إيصال إذا اشتريت شيئاً للعمل بنفسك، ولا تفترض أن كل شركة تعوضك دون موافقة مسبقة.
التعريف بالألمانية
Arbeitskleidung sind Kleidungsstücke, die Sie bei der Arbeit tragen müssen oder sollen. Das kann eine Uniform, Sicherheitsschuhe, eine Warnweste oder ein Kittel sein. Wichtig ist die Frage, ob der Arbeitgeber die Kleidung stellt, bezahlt oder nur bestimmte Regeln vorgibt. Fragen Sie auch, wer Reinigung und Ersatz organisiert.
أمثلة
هل يجب أن أغسل ملابس العمل بنفسي؟
Muss ich die Arbeitskleidung selbst waschen?
Bekomme ich die Arbeitskleidung von der Firma?
في أول يوم عمل سأستلم الزي المهني.
Am ersten Arbeitstag bekomme ich die Arbeitskleidung.
Die Sicherheitsschuhe gehören zur Arbeitskleidung.
ملاحظة ثقافية
اسأل قبل بدء العمل عن Arbeitskleidung بالتحديد، خصوصاً في التمريض، المطاعم، المخازن والبناء. إذا كانت ملابس حماية، غالباً المسؤولية على صاحب العمل. خطأ شائع: كلمة Kleid تعني فستاناً، أما Kleidung فتعني الملابس بشكل عام.