die Warmmiete
الإيجار الشامل / الإيجار الدافئ (شامل المصاريف الجانبية)
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
إجمالي مبلغ الإيجار الشهري شاملاً جميع التكاليف الجانبية مثل التدفئة والماء وجمع النفايات. عكسها الإيجار البارد (Kaltmiete) وهو الإيجار الصافي بدون أي مصاريف إضافية. عند البحث عن شقة يجب دائماً السؤال عن الإيجار الشامل وليس البارد فقط.
التعريف بالألمانية
Der gesamte monatliche Mietbetrag inklusive aller Nebenkosten wie Heizung, Wasser und Müllabfuhr. Das Gegenteil ist die Kaltmiete, die nur die reine Miete ohne Nebenkosten ist.
أمثلة
كم الإيجار الشامل لهذه الشقة؟
Wie hoch ist die Warmmiete für diese Wohnung?
Die Warmmiete beträgt 850 Euro inklusive aller Nebenkosten.
لا تنظر فقط للإيجار البارد - اسأل دائماً عن الإيجار الشامل!
Schau nicht nur auf die Kaltmiete - frag immer nach der Warmmiete!
Ist das die Kaltmiete oder die Warmmiete?
ملاحظة ثقافية
أكبر خطأ يقع فيه الباحثون عن شقة: يرون '500 يورو' في الإعلان ويظنون أن هذا كل شيء. خطأ! هذا غالباً الإيجار البارد فقط. الإيجار الشامل قد يكون أكثر بـ 150-300 يورو! اسأل دائماً: 'هل هذا بارد أم شامل؟' معلومة مهمة جداً: حتى الإيجار الشامل غالباً لا يتضمن الكهرباء - الكهرباء تدفعها بشكل منفصل عبر عقد مع شركة كهرباء! في برلين احسب حوالي 3-4 يورو لكل متر مربع كمصاريف جانبية فوق الإيجار البارد.