die Wohnungsanzeige
إعلان الشقة / إعلان السكن
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
هي إعلان عن شقة متاحة للإيجار. يحتوي عادةً على الإيجار البارد والدافئ، عدد الغرف، المساحة، مبلغ الضمان وطريقة التواصل. كثير من الإعلانات تستخدم اختصارات مثل مطبخ مجهز أو سكن مشترك أو عقد مؤقت، لذلك القراءة الدقيقة مهمة جداً. فهم الإعلان يساعدك على الرد بسرعة وتجنب العروض غير المناسبة أو المريبة. انتبه خاصةً للمدة والسعر الحقيقي.
التعريف بالألمانية
Eine Wohnungsanzeige ist ein Inserat für eine freie Wohnung. Dort stehen meistens Warmmiete, Kaltmiete, Zimmerzahl, Wohnfläche, Kaution und Kontakt. Viele Anzeigen benutzen Abkürzungen wie EBK, WG, befristet oder provisionsfrei. Genaues Lesen spart Zeit, schützt vor Fehlern und hilft, schnell eine passende Antwort zu schreiben.
أمثلة
هل إعلان الشقة يشمل التدفئة والماء؟
Stehen Heizung und Wasser in der Wohnungsanzeige dabei?
In der Wohnungsanzeige steht, dass die Kaution drei Monatsmieten beträgt.
أريد كتابة رسالة قصيرة للرد على إعلان السكن.
Ich möchte eine kurze Nachricht auf die Wohnungsanzeige schreiben.
Ich habe auf die Wohnungsanzeige geantwortet und meine Unterlagen geschickt.
ملاحظة ثقافية
في برلين قد تختفي إعلانات الشقق الجيدة خلال دقائق. الرد الناجح يكون قصيراً ومحترماً ومباشراً: من أنت، كم شخصاً سيسكن، وضع العمل أو الدخل، ومتى تستطيع المعاينة. لا تدفع أي مبلغ قبل رؤية الشقة والتأكد من العقد وهوية المؤجر.