Geht klar
تمام / ماشي / اتفقنا
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
تعبير Geht klar هو جواب عامي لطيف يعني: تمام، سأفعل ذلك، أو اتفقنا. تسمعه بين الأصدقاء والزملاء وفي المواقف اليومية السريعة، ويمكن أن يأتي كسؤال قصير بمعنى: تمام؟ هو ودود لكنه غير رسمي، لذلك لا يناسب الرسائل الرسمية جداً إلى الدوائر الحكومية. استخدمه في الكلام اليومي لا في المكاتبات الرسمية المكتوبة.
التعريف بالألمانية
Geht klar ist eine lockere Antwort und bedeutet: Das ist in Ordnung, ich mache das, oder wir sind einverstanden. Man hört es unter Freunden, Kollegen oder in schnellen Alltagssituationen, auch als kurze Frage: Geht klar? Es ist freundlich, aber informell und passt nicht gut in sehr formelle Schreiben an Behörden.
أمثلة
تمام، سأحضر الموعد.
Geht klar, ich komme zum Termin.
Kannst du die Unterlagen morgen mitbringen? - Geht klar.
ماشي، أرسل لي المستندات.
Geht klar, schick mir die Unterlagen.
Wir treffen uns um neun vor dem Bürgeramt. Geht klar?
ملاحظة ثقافية
هذا التعبير مفيد لأن الألمان يحبون التأكيدات القصيرة والواضحة. هو أقل رسمية من In Ordnung وألطف من OK. في برلين قد تسمع Jut, geht klar. في الرسائل الرسمية للدوائر استخدم صيغة أهدأ مثل Ich bestätige den Termin. انتبه: klar هنا لا تعني فقط "واضح"، بل تعني الموافقة أو أن الأمر سيتم.