der Kontoauszug
كشف الحساب البنكي
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein Dokument von Ihrer Bank, das alle Kontobewegungen zeigt – Eingänge, Ausgänge, Überweisungen und den aktuellen Kontostand. Sie können ihn am Automaten, im Online-Banking oder per Post bekommen.
Arabische Definition
وثيقة من البنك تعرض جميع حركات حسابك - المبالغ الواردة والصادرة والتحويلات والرصيد الحالي. يمكنك الحصول عليه من ماكينة البنك أو عبر الخدمات المصرفية الإلكترونية أو بالبريد.
Beispiele
Für den Antrag brauche ich die Kontoauszüge der letzten drei Monate.
أحتاج كشوف الحساب للأشهر الثلاثة الأخيرة لتقديم الطلب.
أين يمكنني طباعة كشف حسابي البنكي؟
Sie können Ihren Kontoauszug kostenlos am Automaten in der Bankfiliale drucken.
يمكنك طباعة كشف حسابك مجاناً من الماكينة في فرع البنك.
هل يمكنني تنزيل كشف الحساب بصيغة PDF؟
Prüfen Sie regelmäßig Ihre Kontoauszüge auf unbekannte Abbuchungen.
تحقق بانتظام من كشوف حسابك بحثاً عن سحوبات غير معروفة.
Kulturelle Anmerkung
Kontoauszüge sind in Deutschland quasi Ihre finanzielle Identität! Das Jobcenter, die Ausländerbehörde und Vermieter verlangen häufig Kontoauszüge als Einkommensnachweis. Wichtig: Schwärzen Sie private Ausgaben, die nichts mit dem Antrag zu tun haben – das ist Ihr Recht nach DSGVO! Am Bankautomaten sind Kontoauszüge kostenlos, per Post kosten sie oft extra. Tipp: Laden Sie monatlich Ihre Kontoauszüge als PDF herunter und speichern Sie sie – nach 10 Jahren löschen Banken die Daten.