die Zahlungsaufforderung
طلب دفع / مطالبة بسداد مبلغ
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine Zahlungsaufforderung ist ein Schreiben, in dem Sie aufgefordert werden, einen bestimmten Betrag zu bezahlen. Sie kann von einer Firma, Behörde, Versicherung oder Kanzlei kommen. Wichtig sind Betrag, Frist, Empfänger und Verwendungszweck.
Arabische Definition
هي رسالة تطلب منك دفع مبلغ محدد. قد تأتي من شركة، دائرة حكومية، تأمين أو مكتب محاماة. يجب فحص المبلغ، المهلة، الجهة المستلمة، وسبب الدفع. ليست كل مطالبة صحيحة، لكن تجاهلها قد يسبب مشاكل.
Beispiele
Ich habe eine Zahlungsaufforderung vom Beitragsservice bekommen.
وصلني طلب دفع من خدمة رسوم البث.
لا أفهم سبب مطالبة الدفع هذه.
Prüfen Sie die Zahlungsaufforderung, bevor Sie überweisen.
تحقق من طلب الدفع قبل أن تحول المال.
سأطلب توضيحاً قبل الدفع.
Kulturelle Anmerkung
Nicht jede Zahlungsaufforderung ist Betrug, aber prüfen muss man immer. Achten Sie auf Aktennummer, IBAN, Frist und Absender. Zahlen Sie nicht aus Angst sofort, wenn etwas unklar ist. Seriöse Stellen können erklären, wofür die Forderung ist.