die Einwilligung
موافقة صريحة (إذن)
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine Einwilligung ist eine klare Zustimmung, dass etwas gemacht werden darf. Sie sehen das Wort bei Datenschutz, medizinischen Behandlungen, Fotos, Schule, Kita, Verträgen und Formularen. Oft müssen Sie unterschreiben oder ein Kästchen anklicken, damit die Einwilligung gilt.
Arabische Definition
Einwilligung تعني موافقة واضحة تسمح لشخص أو جهة بفعل شيء معيّن. تظهر الكلمة في حماية البيانات، العلاج الطبي، الصور، المدرسة، الحضانة، العقود والاستمارات. غالباً يجب التوقيع أو وضع علامة في مربع حتى تكون الموافقة صحيحة.
Beispiele
Ohne Ihre Einwilligung dürfen wir die Daten nicht weitergeben.
بدون موافقتك لا يجوز لنا تمرير البيانات.
هل يجب أن أوقّع على موافقة التصوير؟
Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.
يمكن سحب الموافقة في أي وقت.
لا أريد الموافقة على إرسال بياناتي.
Kulturelle Anmerkung
In Deutschland ist Einwilligung ein starkes Wort, besonders wegen Datenschutz und Medizin. Unterschreiben Sie nicht automatisch, wenn Sie nicht verstehen, wofür. Fragen Sie: Ist das freiwillig? Kann ich ablehnen? Kann ich es widerrufen? Ein leeres Kästchen bedeutet oft: keine Einwilligung.