der Rettungswagen
سيارة الإسعاف
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein Rettungswagen ist ein Fahrzeug für medizinische Notfälle. Darin arbeiten Rettungskräfte, die schnell helfen, den Zustand prüfen und eine kranke oder verletzte Person ins Krankenhaus bringen können. Man ruft ihn über 112, wenn Lebensgefahr besteht, starke Schmerzen auftreten oder sofort medizinische Hilfe nötig ist.
Arabische Definition
Rettungswagen هي سيارة إسعاف للحالات الطبية الطارئة. يعمل فيها مسعفون يستطيعون تقديم مساعدة سريعة، فحص الحالة، ونقل المريض أو المصاب إلى المستشفى. تطلبها عبر الرقم 112 عندما توجد خطورة على الحياة أو ألم شديد أو حاجة فورية لمساعدة طبية لا يمكن انتظار موعد عادي لها. إذا كنت غير متأكد من الخطورة، صف الأعراض بوضوح وسيقرر مركز الطوارئ.
Beispiele
Rufen Sie bitte sofort einen Rettungswagen, mein Vater bekommt kaum Luft.
اتصلوا فوراً بسيارة إسعاف، والدي بالكاد يستطيع التنفس.
أحتاج سيارة إسعاف في العنوان التالي.
Der Rettungswagen war nach zehn Minuten da.
وصلت سيارة الإسعاف بعد عشر دقائق.
هل الحالة طارئة أم يمكنني الذهاب إلى العيادة؟
Bei starken Brustschmerzen wählen Sie 112.
عند ألم شديد في الصدر اتصل بالرقم 112.
Kulturelle Anmerkung
112 ist für Feuerwehr und medizinische Notfälle, 110 für die Polizei. Viele sagen umgangssprachlich auch "Krankenwagen", aber Rettungswagen ist genauer. Sagen Sie am Telefon zuerst Adresse, Name und was passiert ist. In Berlin hört man oft die Abkürzung RTW bei Rettungskräften.