der Rundfunkbeitrag
رسوم البث / رسوم الراديو والتلفزيون الإلزامية
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine monatliche Gebühr von 18,36 Euro, die jeder Haushalt in Deutschland zahlen muss - egal ob Sie einen Fernseher haben oder nicht. Das Geld finanziert öffentlich-rechtliche Sender wie ARD, ZDF und Deutschlandfunk.
Arabische Definition
رسوم شهرية بقيمة 18,36 يورو يجب على كل أسرة في ألمانيا دفعها - بغض النظر عن امتلاكك لتلفزيون أم لا. تموّل هذه الرسوم القنوات العامة مثل ARD وZDF وDeutschlandfunk. الرسوم مرتبطة بالسكن وليس بالشخص.
Beispiele
Ich habe einen Brief vom Beitragsservice bekommen - ich muss den Rundfunkbeitrag bezahlen.
وصلني خطاب من خدمة الرسوم - يجب أن أدفع رسوم البث.
لماذا يجب أن أدفع رسوم البث إذا لم أملك تلفزيوناً؟
Pro Wohnung muss nur ein Rundfunkbeitrag gezahlt werden.
يُدفع رسم بث واحد فقط لكل شقة.
أسكن في شقة مشتركة - من يدفع رسوم البث؟
Kann ich mich vom Rundfunkbeitrag befreien lassen?
هل يمكنني الإعفاء من رسوم البث؟
Kulturelle Anmerkung
Der Rundfunkbeitrag überrascht und ärgert viele Neuankömmlinge. Sie MÜSSEN zahlen, auch wenn Sie kein Deutsch sprechen und nie ARD oder ZDF schauen. Kurz nach der Anmeldung Ihrer Wohnung kommt automatisch ein Brief. Wichtig: In einer WG zahlt nur EINE Person für die ganze Wohnung. Empfänger von Bürgergeld oder BAföG können sich befreien lassen - Antrag nicht vergessen! Wenn Sie nicht zahlen, kommen Mahnungen und am Ende kann sogar Ihr Konto gepfändet werden.