der Wasserhahn
صنبور الماء / الحنفية
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Der Wasserhahn ist das Teil am Waschbecken, an der Spüle oder in der Dusche, aus dem Wasser kommt. Wenn er tropft, locker ist, rostet oder kein warmes Wasser liefert, sollte man den Vermieter oder die Hausverwaltung informieren. Das Wort ist im Alltag und bei Reparaturmeldungen sehr wichtig, weil es den Schaden genau beschreibt.
Arabische Definition
الحنفية هي الجزء الموجود عند المغسلة أو المطبخ أو الحمام الذي يخرج منه الماء. إذا كانت تقطر، مفكوكة، صدئة، أو لا تعطي ماءً ساخناً، يجب إبلاغ المؤجر أو إدارة المبنى. الكلمة مهمة جداً عند وصف أعطال البيت أو طلب إصلاح، لأنها تحدد مكان المشكلة بدقة. استخدمها مع مكان واضح مثل في المطبخ أو في الحمام عند البلاغ.
Beispiele
Der Wasserhahn in der Küche tropft seit gestern.
حنفية المطبخ تقطر منذ أمس.
الحنفية في الحمام لا تعمل.
Aus dem Wasserhahn kommt nur kaltes Wasser.
لا يخرج من الحنفية إلا ماء بارد.
أرسلت صورة للحنفية إلى إدارة المبنى.
Kann der Hausmeister den Wasserhahn reparieren?
هل يستطيع مشرف المبنى إصلاح الحنفية؟
Kulturelle Anmerkung
Hahn bedeutet auch rooster, aber Wasserhahn ist natürlich der tap. Sagen Sie bei Schäden konkret: Der Wasserhahn tropft, ist undicht oder lässt sich nicht zudrehen. In Mietwohnungen sollten Sie größere Reparaturen nicht einfach selbst beauftragen, sondern zuerst Vermieter oder Hausverwaltung schriftlich informieren. Fotos helfen, besonders bei Wasserschäden.