die Entgeltgruppe
درجة الراتب في نظام الأجور
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die Entgeltgruppe ist eine Stufe in einem Tarifvertrag, die bestimmt, wie viel Geld Sie ungefähr verdienen. Man findet sie oft in Stellenanzeigen, besonders im öffentlichen Dienst, bei Pflege, Kitas oder sozialen Trägern. Eine höhere Entgeltgruppe bedeutet meistens mehr Verantwortung und mehr Gehalt.
Arabische Definition
درجة الراتب هي مستوى داخل عقد جماعي يحدد مقدار الأجر تقريباً. تراها كثيراً في إعلانات الوظائف، خاصة في القطاع العام، الرعاية، الحضانات، والجمعيات الاجتماعية. الدرجة الأعلى تعني غالباً مسؤولية أكبر وراتباً أعلى.
Beispiele
Die Stelle wird nach Entgeltgruppe 6 bezahlt.
سيتم دفع راتب هذه الوظيفة حسب درجة الراتب 6.
هل درجة الراتب مذكورة في عقد العمل؟
Welche Entgeltgruppe gilt für meine Ausbildung und Berufserfahrung?
أي درجة راتب تنطبق على تدريبي وخبرتي المهنية؟
لا أفهم الفرق بين درجة الراتب والراتب الصافي.
Kulturelle Anmerkung
Entgeltgruppe klingt trocken, ist aber bei Jobs in Deutschland sehr wichtig. In Anzeigen steht oft EG 5, E 8a oder TV-L 9b. Das ist keine Teamgruppe, sondern eine Gehaltsstufe. Fragen Sie im Vorstellungsgespräch sachlich nach der Eingruppierung. In Deutschland gilt das nicht als unhöflich, sondern als normale Vertragsklärung.