die Ermäßigung
التخفيض / الخصم / السعر المخفّض
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein reduzierter Preis für bestimmte Personengruppen - zum Beispiel Studenten, Rentner, Kinder oder Menschen mit Behinderung. Viele Einrichtungen in Deutschland bieten Ermäßigungen an: Museen, Theater, Schwimmbäder und der öffentliche Nahverkehr.
Arabische Definition
سعر مخفّض لفئات معينة من الناس - مثل الطلاب، المتقاعدين، الأطفال أو ذوي الإعاقة. كثير من الأماكن في ألمانيا تقدم تخفيضات: المتاحف، المسارح، المسابح والمواصلات العامة. دائماً اسأل عن التخفيض!
Beispiele
Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
هل يوجد تخفيض للطلاب؟
هل يوجد تخفيض لحاملي إقامة اللجوء؟
Mit dem Berlin-Pass bekommen Sie Ermäßigungen in vielen Einrichtungen.
مع بطاقة برلين-باس تحصل على تخفيضات في كثير من الأماكن.
أين يمكنني الحصول على بطاقة التخفيض؟
Kinder unter 6 Jahren erhalten freien Eintritt, Kinder bis 14 eine Ermäßigung.
الأطفال تحت 6 سنوات الدخول مجاني، والأطفال حتى 14 سنة تخفيض.
Kulturelle Anmerkung
In Deutschland gibt es überall Ermäßigungen - aber Sie müssen aktiv danach fragen! An der Kasse sagen Sie einfach: 'Gibt es eine Ermäßigung?' Der Berlin-Pass ist Gold wert: Er gibt Berlinern mit wenig Einkommen massive Rabatte auf BVG-Tickets, Museen, Schwimmbäder und mehr. Auch der Sozialpass oder Familienpass bieten Ermäßigungen. Tipp: Immer den Ausweis oder Nachweis mitbringen - ohne Beleg keine Ermäßigung!