die Hausratversicherung
تأمين محتويات البيت
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die Hausratversicherung schützt die Sachen in Ihrer Wohnung, zum Beispiel Möbel, Kleidung, Elektrogeräte und manchmal Fahrräder. Sie zahlt je nach Vertrag bei Feuer, Leitungswasser, Einbruch oder Sturm. Sie ist nicht dasselbe wie die Versicherung für das Gebäude oder die private Haftpflicht.
Arabische Definition
تأمين محتويات البيت يحمي الأشياء الموجودة داخل شقتك مثل الأثاث والملابس والأجهزة، وأحياناً الدراجة حسب العقد. يدفع التعويض في حالات مثل الحريق، تسرب الماء، السرقة أو العاصفة. لا يساوي تأمين المبنى ولا تأمين المسؤولية الشخصية.
Beispiele
Nach dem Wasserschaden hat die Hausratversicherung einen Teil der Möbel bezahlt.
بعد ضرر الماء دفعت شركة تأمين محتويات البيت جزءاً من قيمة الأثاث.
أريد تأمين محتويات البيت لأن لدي أجهزة غالية.
Ist mein Fahrrad in der Hausratversicherung mitversichert?
هل دراجتي مشمولة أيضاً في تأمين محتويات البيت؟
هل تأمين محتويات البيت إلزامي للمستأجر؟
Kulturelle Anmerkung
Viele Vermieter empfehlen eine Hausratversicherung, aber meistens ist sie nicht gesetzlich Pflicht. Der typische Fehler: Hausratversicherung und Haftpflichtversicherung verwechseln. Hausrat schützt Ihre eigenen Sachen; Haftpflicht zahlt, wenn Sie anderen einen Schaden verursachen. In Berlin lohnt sich ein Blick auf Fahrraddiebstahl, weil er oft extra geregelt ist.