die Heizung
التدفئة / جهاز التدفئة
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die Anlage in einer Wohnung oder einem Haus, die für Wärme sorgt. In Deutschland gibt es meistens Zentralheizungen, die mit Gas, Öl oder Fernwärme betrieben werden. Die Kosten für die Heizung sind oft Teil der Nebenkosten und werden mit der Betriebskostenabrechnung abgerechnet.
Arabische Definition
الجهاز الذي يُدفئ الشقة أو المنزل. في ألمانيا توجد عادةً تدفئة مركزية تعمل بالغاز أو الزيت أو الطاقة الحرارية البعيدة. تكاليف التدفئة جزء من النفقات الإضافية (Nebenkosten) وتُحسب في الكشف السنوي.
Beispiele
Die Heizung funktioniert nicht - ich rufe den Hausmeister an.
التدفئة لا تعمل - سأتصل بالحارس.
التدفئة لا تعمل ومنزلنا بارد جداً.
Bitte drehen Sie die Heizung nicht über 21 Grad.
من فضلك لا ترفع التدفئة فوق 21 درجة.
كيف أضبط درجة حرارة التدفئة؟
Die Heizkörper in meinem Zimmer sind kalt.
مشعّات التدفئة في غرفتي باردة.
متى يبدأ موسم التدفئة في ألمانيا؟
Kulturelle Anmerkung
In Deutschland beginnt die offizielle Heizsaison meist am 1. Oktober und endet am 30. April. Der Vermieter ist verpflichtet, die Heizung in dieser Zeit auf mindestens 20-22 Grad zu halten. Wenn die Heizung kaputt ist, muss der Vermieter sie schnell reparieren - informieren Sie ihn schriftlich! Tipp: Lüften Sie täglich kurz (Stoßlüftung statt Dauerlüften), um Schimmel zu vermeiden, aber drehen Sie danach die Heizung wieder hoch. Das spart Energie und schützt die Wohnung.