die Pause
الاستراحة / وقت الراحة
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine kurze Unterbrechung der Arbeit oder des Unterrichts zur Erholung. Im Arbeitsrecht hat man ab 6 Stunden Arbeit Anspruch auf mindestens 30 Minuten Pause.
Arabische Definition
استراحة قصيرة من العمل أو الدراسة للتجديد. في قانون العمل الألماني، يحق للموظف الحصول على 30 دقيقة استراحة على الأقل إذا عمل 6 ساعات أو أكثر، وهذا حق قانوني غير قابل للتنازل.
Beispiele
Wann machen wir Pause?
متى سنأخذ استراحة؟
أحتاج إلى استراحة - عملت 4 ساعات متواصلة.
Ich mache eine kurze Pause und trinke Kaffee.
سآخذ استراحة قصيرة وأشرب قهوة.
هل الاستراحة تُحتسب ضمن ساعات العمل؟
Ab sechs Stunden Arbeit hat man gesetzlich Anspruch auf Pause.
من 6 ساعات عمل فصاعداً يحق لك قانونياً أخذ استراحة.
في استراحة الغداء أذهب للمشي قليلاً.
Kulturelle Anmerkung
Pausen sind im deutschen Arbeitszeitgesetz klar geregelt: Ab 6 Stunden Arbeit mindestens 30 Minuten, ab 9 Stunden mindestens 45 Minuten. Wichtig: Pausen werden in der Regel nicht bezahlt und zählen nicht zur Arbeitszeit. In vielen deutschen Büros gibt es eine Kaffeeküche (Küche) für die Pause – das gemeinsame Pausenmachen ist wichtig für das Büroklima.