die Quittung
الإيصال / الوصل / إيصال الدفع
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ein schriftlicher Beleg, der bestätigt, dass eine Zahlung geleistet oder eine Ware/Dienstleistung übergeben wurde. Die Quittung dient als Beweis für eine abgeschlossene Transaktion und ist wichtig für die Buchhaltung, Steuer und beim Umtausch von Waren.
Arabische Definition
وثيقة كتابية تُثبت أن دفعة مالية قد تمت أو أن بضاعة أو خدمة قد سُلِّمت. الإيصال دليل على إتمام معاملة مالية وهو مهم للمحاسبة والضرائب واسترداد البضاعة المشتراة. في ألمانيا، من حقك دائماً طلب إيصال على أي دفع.
Beispiele
Geben Sie mir bitte eine Quittung für die Mietzahlung.
أعطني إيصالاً على دفع الإيجار من فضلك.
دفعت الإيجار نقداً لصاحب البيت، هل من حقي أن أطلب Quittung؟
Ohne Quittung kann ich den Artikel leider nicht umtauschen.
بدون إيصال لا أستطيع استبدال المنتج للأسف.
الـ Handwerker أصلح الحنفية ودفعت له، لكنه لم يعطني Quittung، ماذا أفعل؟
Heben Sie alle Quittungen auf – Sie brauchen sie möglicherweise für die Steuererklärung.
احتفظ بجميع الإيصالات - قد تحتاجها لتقديم الإقرار الضريبي.
Kulturelle Anmerkung
In Deutschland hat man grundsätzlich das Recht auf eine Quittung bei jeder Geldzahlung. Besonders wichtig ist die Quittung bei Barzahlungen an Vermieter, Handwerker oder Händler. Wer keine Quittung ausstellt, riskiert Probleme mit dem Finanzamt. Für Arbeitnehmer sind Quittungen über Arbeitsmaterialien oder Fahrkosten wichtig für die Steuererklärung. Ein praktischer Tipp: Viele Ausgaben können in der Steuererklärung geltend gemacht werden – dafür braucht man die Quittungen. Unterschied zur Rechnung: Eine Rechnung fordert zur Zahlung auf; eine Quittung bestätigt die bereits erfolgte Zahlung.