die Ratenzahlung
الدفع بالتقسيط / التقسيط
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Ratenzahlung bedeutet, dass Sie einen Betrag nicht auf einmal bezahlen, sondern in mehreren kleineren Teilen (Raten) über einen bestimmten Zeitraum. Viele Geschäfte und Online-Shops bieten Ratenzahlung an, zum Beispiel für Möbel oder Elektronik.
Arabische Definition
الراتِنتسالونغ تعني أنك لا تدفع المبلغ دفعة واحدة، بل على أقساط صغيرة خلال فترة زمنية محددة. كثير من المتاجر والمتاجر الإلكترونية تقدم خيار التقسيط، مثلاً للأثاث أو الأجهزة الإلكترونية.
Beispiele
Kann ich die Waschmaschine auch in Ratenzahlung kaufen?
هل يمكنني شراء الغسالة بالتقسيط أيضاً؟
هل التقسيط يؤثر على تقييم الشوفا الخاص بي؟
Die Ratenzahlung ist zinslos, wenn Sie innerhalb von 12 Monaten alles bezahlen.
التقسيط بدون فوائد إذا دفعت كل شيء خلال 12 شهراً.
أريد دفع فاتورة الطبيب بالتقسيط - هل هذا ممكن؟
Ich zahle mein neues Sofa in sechs Raten zu je 100 Euro.
أدفع ثمن كنبتي الجديدة على ستة أقساط بقيمة 100 يورو لكل قسط.
Kulturelle Anmerkung
Ratenzahlung ist in Deutschland sehr verbreitet, aber Vorsicht! Wichtige Regeln: Achten Sie IMMER auf den effektiven Jahreszins - '0% Zinsen' bedeutet nicht immer kostenlos, manchmal verstecken sich Gebühren. Jede Ratenzahlung wird bei der SCHUFA eingetragen. Zu viele Ratenzahlungen können Ihre SCHUFA-Bewertung verschlechtern und es schwerer machen, eine Wohnung zu finden. Tipp: Klarna und PayPal bieten oft 'Später zahlen' an - das ist auch eine Art Ratenzahlung! In Deutschland gibt es ein 14-tägiges Widerrufsrecht bei Online-Käufen auf Raten.