die Rufnummer
رقم الهاتف أو رقم الاتصال
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Die Rufnummer ist eine Telefonnummer, unter der man Sie erreichen kann. Das Wort steht oft auf Formularen, Briefen und Webseiten von Behörden, Arztpraxen oder Firmen. Manchmal wird nach der mobilen Rufnummer, der Festnetznummer oder einer Rückrufnummer gefragt.
Arabische Definition
رقم الاتصال هو رقم الهاتف الذي يمكن الوصول إليك من خلاله. تظهر الكلمة كثيراً في النماذج ورسائل الدوائر ومواقع العيادات والشركات. أحياناً يسألون عن رقم الجوال، رقم الهاتف الأرضي أو رقم للاتصال بك مرة أخرى.
Beispiele
Bitte geben Sie eine Rufnummer an, unter der wir Sie tagsüber erreichen können.
يرجى كتابة رقم هاتف يمكننا الوصول إليك عليه خلال النهار.
رقم الاتصال الجديد موجود في الاستمارة.
Hat sich Ihre Rufnummer geändert?
هل تغيّر رقم هاتفك؟
هل أكتب رقم الجوال مع رمز ألمانيا؟
Kulturelle Anmerkung
Rufnummer klingt formeller als Telefonnummer. Auf Formularen ist es aber ganz normal. Schreiben Sie bei internationalen Nummern die Vorwahl mit Pluszeichen, zum Beispiel +49. Verwechseln Sie Rufnummer nicht mit Kundennummer oder Aktenzeichen: Die Rufnummer ist zum Anrufen, die anderen Nummern identifizieren Ihren Vorgang.