die Steuernummer
الرقم الضريبي / رقم الملف الضريبي
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine individuelle Nummer, die das Finanzamt jedem Steuerpflichtigen zuweist. Sie wird für die Kommunikation mit dem Finanzamt und bei Arbeitsverhältnissen benötigt. Sie ist verschieden von der lebenslangen Steuer-Identifikationsnummer.
Arabische Definition
رقم فردي تخصصه مصلحة الضرائب (Finanzamt) لكل شخص خاضع للضريبة. يُستخدم للتواصل مع مصلحة الضرائب وفي علاقات العمل. وهو مختلف عن رقم التعريف الضريبي الدائم (Steuer-Identifikationsnummer).
Beispiele
Mein neuer Arbeitgeber braucht meine Steuernummer für die Lohnabrechnung.
صاحب العمل الجديد يحتاج رقمي الضريبي لحساب الراتب.
أين أجد رقمي الضريبي؟ بدأت في وظيفة جديدة.
Die Steuernummer steht auf dem Brief vom Finanzamt.
الرقم الضريبي مكتوب على رسالة مصلحة الضرائب.
ما الفرق بين Steuernummer و Steuer-ID؟
Wenn ich umziehe, ändert sich meine Steuernummer.
إذا انتقلت إلى مدينة أخرى، يتغير رقمي الضريبي.
Kulturelle Anmerkung
Viele Migranten verwechseln Steuernummer und Steuer-ID! Der entscheidende Unterschied: Die Steuer-ID (11 Stellen) ist lebenslang und ändert sich nie. Die Steuernummer hingegen ändert sich, wenn Sie umziehen und das zuständige Finanzamt wechselt. Wenn Sie eine neue Stelle beginnen und noch keine Steuernummer haben, informieren Sie Ihren Arbeitgeber - er kann trotzdem zunächst abrechnen. Die Steuernummer kommt per Brief vom Finanzamt, nachdem Sie sich angemeldet haben.