die Wohnungsanzeige
إعلان الشقة / إعلان السكن
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Eine Wohnungsanzeige ist ein Inserat für eine freie Wohnung. Dort stehen meistens Warmmiete, Kaltmiete, Zimmerzahl, Wohnfläche, Kaution und Kontakt. Viele Anzeigen benutzen Abkürzungen wie EBK, WG, befristet oder provisionsfrei. Genaues Lesen spart Zeit, schützt vor Fehlern und hilft, schnell eine passende Antwort zu schreiben.
Arabische Definition
هي إعلان عن شقة متاحة للإيجار. يحتوي عادةً على الإيجار البارد والدافئ، عدد الغرف، المساحة، مبلغ الضمان وطريقة التواصل. كثير من الإعلانات تستخدم اختصارات مثل مطبخ مجهز أو سكن مشترك أو عقد مؤقت، لذلك القراءة الدقيقة مهمة جداً. فهم الإعلان يساعدك على الرد بسرعة وتجنب العروض غير المناسبة أو المريبة. انتبه خاصةً للمدة والسعر الحقيقي.
Beispiele
In der Wohnungsanzeige steht, dass die Kaution drei Monatsmieten beträgt.
في إعلان الشقة مكتوب أن مبلغ الضمان يساوي إيجار ثلاثة أشهر.
هل إعلان الشقة يشمل التدفئة والماء؟
Ich habe auf die Wohnungsanzeige geantwortet und meine Unterlagen geschickt.
رددت على إعلان الشقة وأرسلت أوراقي.
أريد كتابة رسالة قصيرة للرد على إعلان السكن.
Diese Wohnungsanzeige wirkt verdächtig, weil sie Vorkasse verlangt.
هذا إعلان السكن يبدو مريباً لأنه يطلب الدفع مقدماً.
Kulturelle Anmerkung
In Berlin verschwinden gute Wohnungsanzeigen oft nach wenigen Minuten. Antworten sollten kurz, höflich und vollständig sein: wer Sie sind, wie viele Personen einziehen, Einkommen oder Job, gewünschter Besichtigungstermin. Niemals Geld überweisen, bevor Sie Wohnung, Vertrag und Vermieter seriös geprüft haben.