Na logo
أكيد طبعاً (عامية)
Aussprache
Definition
Deutsche Definition
Na logo ist eine lockere Antwort und bedeutet natürlich, klar oder selbstverständlich. Man sagt es unter Kollegen, Freunden oder Nachbarn, wenn etwas kein Problem ist. Es ist freundlich und umgangssprachlich, aber für formelle E-Mails oder Amtsgespräche zu locker.
Arabische Definition
Na logo تعبير عامي بمعنى أكيد، طبعاً، أو بالتأكيد. يُستخدم بين الزملاء، الأصدقاء أو الجيران عندما يكون الشيء سهلاً أو لا مشكلة فيه. هو لطيف وغير رسمي، لكنه غير مناسب عادة في الإيميلات الرسمية أو الحديث مع الدوائر الحكومية.
Beispiele
Kannst du mir kurz helfen? Na logo.
هل تستطيع مساعدتي بسرعة؟ أكيد.
أكيد، أستطيع تبديل الوردية.
Na logo, ich bringe die Unterlagen morgen mit.
أكيد، سأحضر الأوراق غداً.
أكيد، سأرسل لك الصورة.
Kulturelle Anmerkung
Na logo klingt entspannt und positiv. Es ist stärker als ja, aber lockerer als selbstverständlich. Nutzen Sie es im Alltag, wenn Sie Nähe zeigen wollen. Im Amt oder beim Anwalt sagen Sie besser: Ja, selbstverständlich oder Das ist möglich. In Berlin passt Na logo gut zum direkten Ton.