das Ehrenamt
العمل التطوعي / المنصب الشرفي
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
نشاط غير مدفوع لصالح المجتمع يُمارَس طوعاً ودون مقابل مادي. في ألمانيا يعمل أكثر من 28 مليون شخص بشكل تطوعي - في الجمعيات، إطفاء الحرائق، المدارس، الكنائس، والمؤسسات الاجتماعية. العمل التطوعي ركيزة أساسية في المجتمع الألماني ويُعدّ قيمة ثقافية راسخة.
التعريف بالألمانية
Eine unbezahlte Tätigkeit im gesellschaftlichen Interesse, die freiwillig und ohne Vergütung ausgeübt wird. In Deutschland sind über 28 Millionen Menschen ehrenamtlich tätig – in Vereinen, Feuerwehren, Schulen, Kirchen und sozialen Einrichtungen. Das Ehrenamt ist ein zentraler Bestandteil der deutschen Gesellschaft.
أمثلة
هل يمكنني التطوع في ألمانيا كمهاجر؟
Kann ich als Migrant Ehrenamt machen?
Ich mache Ehrenamt bei der Freiwilligen Feuerwehr.
التطوع في جمعية محلية طريقة رائعة للاندماج في المجتمع.
Ehrenamt in einem lokalen Verein ist eine tolle Möglichkeit zur Integration.
Sein Ehrenamt als Vereinsvorsitzender nimmt viel Zeit in Anspruch.
ملاحظة ثقافية
العمل التطوعي (Ehrenamt) متجذر عميقاً في الثقافة الألمانية - يُقدَّر اجتماعياً كثيراً ويمكن ذكره في السيرة الذاتية! للمهاجرين، التطوع فرصة ذهبية للاندماج: تبني صداقات، تتحسن لغتك الألمانية، وتتعرف على المجتمع من الداخل. كثير من الجمعيات تبحث عن متطوعين، خاصة الأندية الرياضية والمنظمات الاجتماعية والجمعيات الثقافية. يمكنك البحث عن فرص التطوع على منصة 'Freiwilligen-Agentur' أو موقع 'Jetzt engagieren' المحلي.