das Pfand
التأمين على الزجاجات / العربون
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
مبلغ مالي تدفعه إضافياً عند شراء الزجاجات والعلب وتستردّه عند إرجاع الزجاجات الفارغة. نظام ألماني لإعادة التدوير. مهم: لا ترمي الزجاجات - أرجعها واسترد مالك!
التعريف بالألمانية
Geld, das Sie beim Kauf von Flaschen und Dosen extra zahlen und zurückbekommen, wenn Sie die leeren Flaschen zurückbringen. Ein deutsches Recyclingsystem.
أمثلة
كيف أرجع الزجاجات الفارغة؟
Wie gebe ich die leeren Flaschen zurück?
Auf dieser Wasserflasche sind 25 Cent Pfand.
كم تأمين على هذه العلبة؟
Wie viel Pfand ist auf dieser Dose?
Ich bringe die leeren Flaschen zum Supermarkt und bekomme mein Pfand zurück.
هل كل الزجاجات عليها تأمين؟
Haben alle Flaschen Pfand?
Pfandflaschen erkennen Sie am Logo mit dem Pfeil.
ملاحظة ثقافية
نظام التأمين على الزجاجات ألماني نموذجي ويؤخذ بجدية شديدة! مهم: زجاجات بلاستيك وعلب معدنية = 25 سنت تأمين (Einwegpfand). زجاجات قابلة لإعادة الاستخدام = 8 أو 15 سنت. ليس كل الزجاجات عليها تأمين - زجاجات العصير غالباً لا. نصيحة: الآلات في السوبر ماركت تستقبل الزجاجات وتطبع قسيمة تصرفها عند الكاشير. العلب المهروسة غالباً لا تعمل! في برلين ترى غالباً أشخاصاً يجمعون زجاجات التأمين - هذا قانوني ومقبول اجتماعياً. ضع زجاجاتك للجامعين بجانب القمامة وليس بداخلها! الشعار مع السهم و'Einweg' يعني عليها تأمين. يمكنك كسب مال إضافي بجمع الزجاجات!