das Trinkgeld
البقشيش / الإكرامية
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
مبلغ إضافي تعطيه طوعاً لمكافأة الخدمة الجيدة. في ألمانيا، البقشيش معتاد لكن ليس إلزامياً كما في أمريكا. المبلغ المعتاد يكون 5-10% من الفاتورة.
التعريف بالألمانية
Zusätzliches Geld, das Sie freiwillig geben, um guten Service zu belohnen. In Deutschland ist Trinkgeld üblich, aber nicht verpflichtend wie in den USA. Die übliche Höhe liegt bei 5-10% der Rechnung.
أمثلة
كم بقشيش يجب أن أعطي في المطعم؟
Wie viel Trinkgeld soll ich im Restaurant geben?
Die Rechnung war 38 Euro, ich habe 40 Euro gegeben und gesagt: 'Stimmt so.'
هل أعطي بقشيش لسائق التاكسي؟
Gebe ich dem Taxifahrer Trinkgeld?
Im Restaurant gibt man normalerweise 10% Trinkgeld.
ماذا أقول عندما أعطي البقشيش؟
Was sage ich, wenn ich Trinkgeld gebe?
Bei schlechtem Service muss man kein Trinkgeld geben.
ملاحظة ثقافية
ثقافة البقشيش في ألمانيا أكثر مرونة من الدول العربية وأقل إلزامية من أمريكا. قواعد مهمة: في المطعم: 5-10% عادي. للخدمة الممتازة: 10-15%. في التاكسي: دوّر للعدد الصحيح أو أعطِ 5-10%. عند الحلاق: 2-5 يورو أو 10%. خدمات التوصيل: 1-2 يورو. مهم جداً: قل للنادل المبلغ الكلي مع البقشيش! خطأ: تدفع وتترك البقشيش على الطاولة. صح: الفاتورة 37 يورو، تقول 'اعملها 40' (Machen Sie 40) أو 'خلّيها' (Stimmt so = احتفظ بالباقي). في برلين، كثير من المقاهي عندها 'برطمان البقشيش' (Trinkgeld-Glas) عند الكاسا - يمكنك رمي عملات معدنية فيه. عند الدفع بالبطاقة: قل المبلغ مع البقشيش قبل الدفع، مثلاً: 'اعملها 45 يورو على البطاقة'. في ألمانيا، النادل لا ينتظر منك بقشيش كبير - إذا لم تعطِ شيئاً، لن يتذمر (بعكس بعض البلدان).