das Vorstellungsgespräch
مقابلة العمل / مقابلة التوظيف
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
محادثة مع صاحب عمل محتمل، حيث يفحص الطرفان ما إذا كانا متوافقين. المتقدم يعرف بنفسه، يجيب على أسئلة عن مؤهلاته، ويمكنه أيضاً طرح أسئلته الخاصة.
التعريف بالألمانية
Ein Gespräch mit einem potenziellen Arbeitgeber, bei dem beide Seiten prüfen, ob man zusammenpasst. Der Bewerber stellt sich vor, beantwortet Fragen zu seiner Qualifikation, und kann auch selbst Fragen stellen.
أمثلة
كيف أستعد لمقابلة عمل في ألمانيا؟
Wie bereite ich mich auf ein Vorstellungsgespräch in Deutschland vor?
Ich habe nächste Woche ein Vorstellungsgespräch bei Siemens.
هل يجب أن أحضر وثائقي الأصلية لمقابلة العمل؟
Soll ich meine Originaldokumente zum Vorstellungsgespräch mitbringen?
Was soll ich zum Vorstellungsgespräch anziehen? Anzug oder Business Casual?
ما هي الأسئلة الشائعة في مقابلات العمل الألمانية؟
Was sind typische Fragen im deutschen Vorstellungsgespräch?
Im Vorstellungsgespräch wurde ich nach meinen Stärken und Schwächen gefragt.
ملاحظة ثقافية
مقابلات العمل الألمانية منظمة ورسمية. مهم جداً: كن دقيق المواعيد (الأفضل 5-10 دقائق مبكراً)! الملابس: للوظائف المكتبية بدلة رسمية، للوظائف التقنية غالباً Business Casual مقبول. أحضر معك: السيرة الذاتية، الشهادات (نسخ)، دفتر ملاحظات. أسئلة نموذجية: 'لماذا تريد العمل هنا؟'، 'ما هي نقاط قوتك؟'، 'أين ترى نفسك بعد 5 سنوات؟'. نصيحة مهمة: حضّر 2-3 أسئلة خاصة بك (مثلاً عن يوم العمل، الفريق، التدريب) - من لا يسأل يبدو غير مهتم! بعد المقابلة: أرسل إيميل شكر قصير. تجنب هذه الأخطاء: التأخر، النظر للهاتف، سؤال عن الراتب أولاً، انتقاد صاحب عملك السابق.