der Aufzug
المصعد / الأسانسير
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
المصعد الكهربائي في المباني. في ألمانيا يُسمى أيضاً 'Fahrstuhl'. مهم لمعرفته لأن كثيراً من المباني السكنية الألمانية القديمة (Altbau) لا تحتوي على مصعد - وهذا أمر يجب التحقق منه قبل استئجار شقة في الطابق العلوي.
التعريف بالألمانية
Ein mechanisches Gerät, das Menschen und Gegenstände zwischen verschiedenen Etagen eines Gebäudes transportiert. Syn: der Fahrstuhl. In Wohngebäuden ist der Aufzug oft in der Hausordnung und Nebenkosten geregelt.
أمثلة
أين المصعد في هذا المبنى؟
Wo ist der Aufzug in diesem Gebäude?
Der Aufzug ist außer Betrieb - wir müssen die Treppe nehmen.
هل الشقة في المبنى بمصعد؟
Hat das Gebäude einen Aufzug?
Im Erdgeschoss ist kein Aufzug, das Haus hat nur vier Etagen.
ملاحظة ثقافية
نصيحة عملية مهمة لمن يبحث عن شقة في برلين: كثير من مباني الـ Altbau (المباني القديمة قبل 1950) **ليس فيها مصعد**! هذا يعني: - إذا كانت الشقة في الطابق الخامس بدون مصعد، ستصعد يومياً 80-100 درجة - نقل الأثاث سيكلفك أضعاف السعر العادي (شركات النقل تتقاضى إضافة للطوابق) - مع الأطفال الصغار وعربة الأطفال (Kinderwagen)، هذا يصبح معاناة يومية قبل توقيع العقد، تحقق: - هل هناك مصعد؟ (Gibt es einen Aufzug?) - ما هو الطابق؟ (In welchem Stockwerk liegt die Wohnung?) وبالمناسبة: في ألمانيا، الطابق الأرضي = Erdgeschoss (EG)، الطابق الأول = Erstes Obergeschoss (1.OG). لا تخلط كما يحدث كثيراً مع العرب القادمين من بلاد تعتبر الطابق الأرضي هو 'الأول'.