der Bildungsgutschein
قسيمة التعليم / كوبون التدريب المهني من وكالة العمل
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
وثيقة من مركز العمل (Jobcenter) أو وكالة العمل تغطي تكاليف التدريب المهني أو إعادة التأهيل. بهذه القسيمة يمكنك تعلم مهنة جديدة أو تطوير مهاراتك مجاناً بالكامل، بما في ذلك تكاليف الدورة والمواصلات ورعاية الأطفال أحياناً.
التعريف بالألمانية
Ein Dokument vom Jobcenter oder der Agentur für Arbeit, das die Kosten für eine berufliche Weiterbildung oder Umschulung übernimmt. Damit können Sie kostenlos einen neuen Beruf lernen oder sich weiterqualifizieren.
أمثلة
كيف أحصل على قسيمة تعليم من مركز العمل؟
Wie bekomme ich einen Bildungsgutschein vom Jobcenter?
Mit einem Bildungsgutschein kann ich eine IT-Ausbildung machen.
هل يمكنني استخدام قسيمة التعليم لتعلم اللغة الألمانية؟
Kann ich den Bildungsgutschein für einen Deutschkurs nutzen?
Den Bildungsgutschein beantragen Sie bei Ihrem Sachbearbeiter im Jobcenter.
ملاحظة ثقافية
قسيمة التعليم من أفضل الفرص للمهاجرين لإعادة التوجيه المهني - وهي مجانية بالكامل! لكن: يجب أن تطلبها بنفسك، مركز العمل لا يعرضها تلقائياً. اشرح لماذا هذا التدريب سيحسّن فرصك في سوق العمل. دورات شائعة: تقنية المعلومات، التمريض، المحاسبة، اللوجستيك. مهم: القسيمة لها تاريخ انتهاء (عادةً 3 أشهر) فابحث عن مكان للدورة بسرعة! حتى لو كنت موظفاً يمكنك الحصول على واحدة بشروط معينة. نصيحة: لا تخجل من السؤال - هذا حقك!