der Briefkasten
صندوق البريد / علبة البريد
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
الصندوق الذي يُلقي فيه ساعي البريد الرسائل والمراسلات. في ألمانيا يُعدّ البريد العادي (الورقي) وسيلة رسمية رئيسية للتواصل مع الدوائر الحكومية والبنوك وشركات التأمين. إهمال فتح صندوق البريد قد يعني ضياع مواعيد مهمة أو تراكم الغرامات.
التعريف بالألمانية
Ein Behälter an der Haustür oder im Eingangsbereich, in den Post eingeworfen wird. In Deutschland kommen viele wichtige Behördenpost, Rechnungen und Mahnungen per Brief – der Briefkasten muss regelmäßig geleert werden.
أمثلة
أين صندوق البريد في هذا المبنى؟
Wo ist der Briefkasten in diesem Gebäude?
Ich muss täglich den Briefkasten leeren.
لم أفتح صندوق البريد منذ أسبوع.
Ich habe den Briefkasten seit einer Woche nicht geleert.
Ihr Name muss am Briefkasten stehen.
وجدت إشعاراً من مكتب الضرائب في صندوق بريدي.
Ich habe einen Brief vom Finanzamt im Briefkasten gefunden.
Der Brief vom Finanzamt lag im Briefkasten.
ملاحظة ثقافية
في ألمانيا، البريد الورقي ليس شيئاً قديماً - إنه الوسيلة الرسمية الأولى! الدوائر الحكومية والبنوك وشركات التأمين والمحاكم ترسل مراسلاتها الرسمية بالبريد. تحذير مهم: قانونياً، يُعتبر الخطاب 'مُسلَّماً' فور وضعه في صندوق بريدك، سواء قرأته أم لا. هذا يعني أن المواعيد والغرامات تُحسب من تاريخ الوضع في الصندوق! تأكد من كتابة اسمك بوضوح على الصندوق، واحرص على تفريغه بانتظام - على الأقل مرتين في الأسبوع.