der Feierabend
نهاية يوم العمل / وقت الراحة المسائي
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
نهاية يوم العمل والوقت الحر بعده. ليس مجرد وقت، بل مفهوم ثقافي مهم: الفصل الصارم بين العمل والحياة الخاصة.
التعريف بالألمانية
Das Ende des Arbeitstags und die Freizeit danach. Es ist nicht nur die Uhrzeit, sondern ein wichtiges kulturelles Konzept: die strikte Trennung zwischen Arbeit und Privatleben.
أمثلة
متى ينتهي يوم عملك؟
Wann hast du Feierabend?
Schönen Feierabend!
ماذا تفعل عادة بعد العمل؟
Was machst du normalerweise nach Feierabend?
Nach Feierabend bin ich nicht mehr erreichbar.
ملاحظة ثقافية
Feierabend مقدس في ألمانيا! بعكس كثير من الدول العربية حيث الحدود بين العمل والحياة الخاصة مرنة، الألمان يفصلون تماماً بعد Feierabend. لا تتوقع رداً على إيميلات بعد الساعة 6 مساءً. إذا قال أحدهم 'Feierabend!' ومشى، هذا طبيعي تماماً - ليس قلة أدب! في كثير من الشركات ممنوع الاتصال بالموظفين بعد انتهاء العمل. عبارة 'Schönen Feierabend!' تحية شائعة بين الساعة 4-6 مساءً. نصيحة: احترم حدود زملائك، وتوقع أن يحترموا حدودك. هذا ليس كسلاً - بل توازن صحي!