der Feiertag
يوم العطلة الرسمية / العيد الوطني
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
يوم عطلة رسمي قانوني تُغلق فيه الدوائر الحكومية والمدارس ومعظم المتاجر. في ألمانيا هناك أيام عطل وطنية وأخرى خاصة بكل ولاية.
التعريف بالألمانية
Ein gesetzlicher Ruhetag, an dem Behörden, Schulen und die meisten Geschäfte geschlossen sind. In Deutschland gibt es nationale und regionale Feiertage.
أمثلة
هل الأسواق مفتوحة في أيام العطل الرسمية؟
Sind die Supermärkte an Feiertagen geöffnet?
Morgen ist Feiertag – die Behörden sind geschlossen.
متى العطل الرسمية في برلين هذا العام؟
Wann sind die Feiertage in Berlin dieses Jahr?
In Bayern gibt es mehr Feiertage als in Berlin.
ملاحظة ثقافية
ألمانيا لديها 9 أيام عطلة رسمية على المستوى الوطني، وأيام إضافية تختلف من ولاية لأخرى - بافاريا تحتل المركز الأول بـ13 يوماً، أما برلين فأقل. المعلومة المهمة للمهاجرين: في أيام العطل الرسمية تُغلق معظم المحلات التجارية بالكامل! هذا قانون صارم. في برلين، يمكن تجاوز ذلك بالشراء من محطات الوقود أو الـ'شبيتي' (الدكاكين الليلية). نصيحة ذهبية: قبل أي يوم عطلة، خطط وتسوّق مسبقاً - الألمان يعرفون هذا جيداً ويملؤون الثلاجة قبلها!