der Kontoauszug
كشف الحساب البنكي
النطق
التعريف
التعريف بالعربية
وثيقة من البنك تعرض جميع حركات حسابك - المبالغ الواردة والصادرة والتحويلات والرصيد الحالي. يمكنك الحصول عليه من ماكينة البنك أو عبر الخدمات المصرفية الإلكترونية أو بالبريد.
التعريف بالألمانية
Ein Dokument von Ihrer Bank, das alle Kontobewegungen zeigt – Eingänge, Ausgänge, Überweisungen und den aktuellen Kontostand. Sie können ihn am Automaten, im Online-Banking oder per Post bekommen.
أمثلة
أين يمكنني طباعة كشف حسابي البنكي؟
Wo kann ich meinen Kontoauszug ausdrucken?
Für den Antrag brauche ich die Kontoauszüge der letzten drei Monate.
هل يمكنني تنزيل كشف الحساب بصيغة PDF؟
Kann ich den Kontoauszug als PDF herunterladen?
Sie können Ihren Kontoauszug kostenlos am Automaten in der Bankfiliale drucken.
ملاحظة ثقافية
كشوف الحساب في ألمانيا بمثابة هويتك المالية! مركز التوظيف (Jobcenter) ومكتب الأجانب والمؤجرون يطلبون كشوف حساب كإثبات دخل. مهم جداً: يحق لك تغطية المصروفات الخاصة التي لا علاقة لها بالطلب بالأسود - هذا حقك بموجب قانون حماية البيانات! من ماكينة البنك الكشف مجاني، بالبريد يكلف إضافي. نصيحة: حمّل كشوف حسابك شهرياً بصيغة PDF واحتفظ بها - البنوك تحذف البيانات بعد 10 سنوات وقد تحتاجها لاحقاً للضرائب أو الإقامة.